La canción «La Llorona» es una canción popular mexicana, originada en la zona del Istmo de Tehuantepec, en Oaxaca. Aunque no tiene un autor conocido se le atribuye Andrés Henestrosa.1 Sin embargo, la canción es tan popular que muchos intérpretes han creado o copiado versos que la convierten en una historia de amor y dolor muy representativa de la época de la Revolución Mexicana.
Junto con La Adelita y La Cucaracha, La Llorona se convirtió en un canto popular muy utilizado pero, a diferencia de las demás, existen muchas versiones, cada una con letra distinta.
La canción "La Llorona" aparece en la película Frida (2002), sobre la vida de la artista Frida Kahlo, dirigida por Julie Taymor y protagonizada por la actriz mexicana Salma Hayek. Chavela Vargas apareció como invitada especial, cantando su versión de "La Llorona". Chavela era amiga muy cercana de Frida y Diego Rivera e incluso solían invitarla a menudo a su casa. Se especula con que Chavela tuvo un romance con Frida.
En la película, Chavela interpreta a un espíritu que consuela a Frida, que bebe en un bar cuando nota su presencia en una mesa cercana. Un huipil negro, mencionado en la canción, cubre al espíritu y Frida al principio duda si aproximarse. Finalmente, se sienta junto al espíritu y se destapa el rostro. Frida continúa escuchando la interpretación de Chavela, recordando algunos momentos de su vida, entre ellos su accidente de tráfico que le cambió la vida y su turbulento pasado con su marido, y comienza a llorar. La canción también sirve para narrar el asesinato de Trotsky.
Al final de la película Lila Downs interpreta de nuevo la canción, esta vez con un toque más alegre, vestida de mariachi mientras que Frida está en la cama en medio de una fiesta en honor a su primera exposición en México.
La canción "La Llorona" también es interpretada en la película de Disney-Pixar de 2017 Coco. En la versión en español es cantada por Angélica Vale (Imelda Rivera) y Marco Antonio Solís (Ernesto de la Cruz). En la película, Imelda interpreta la canción en un concierto mientras intenta escapar de Ernesto, aunque termina cantando con ella. La canción fue traducida a muchos idiomas en las versiones para los distintos países incluidos el portugués, hindi, polaco, kazajo, ruso, fines, etc.
Ana Lila Downs Sánchez, mais conhecida como Lila Downs (9 de setembro de 1968, Tlaxiaco, Oaxaca, México) é uma cantora, intérprete, compositora, produtora musical e atriz mexicana do gênero world music, que canta em diversos idiomas, principalmente em espanhol e muito poucas vezes em inglês, para reivindicar suas raízes paternas. Em seu estilo musical reivindica suas raízes mexicanas bem como outras com origem no folclore de várias culturas mesoamericanas, interpretando melodias em diversas línguas entre as que se destacam sobretudo a mixteco, zapoteca, maia, purépecha e nahua, além das músicas regionais do México baseando-se nos sons do estado de Oaxaca.
Downs ganhou fama depois do lançamento de seu primeiro álbum de estúdio, La sandunga, em 1999, que obteve uma recepção crítica positiva, mas sua estreia comercial no mercado discográfico hispano-americanoaconteceu em 2000 com o álbum Árbol de la vida/Tree of life e o sucesso internacional veio de forma definitiva em 2001 com o disco La línea/Border. É ganhadora de um prêmio Grammy e de dois prêmios Grammy Latino.[4] Inspirada por cantores de trova como Mercedes Sosa e Chabuca Granada, assim como artistas de música folclórica como Totó la Momposina e Susana Baca, Lila é conhecida por seu sentido estético em relação à música, seu peculiar estilo moderno e alternativo, as apresentações ao vivo e os vídeos musicais nos que sempre se ressalta sua presença marcante. Sua contribuição para a indústria musical já lhe rendeu numeroso reconhecimentos. Atualmente Lila Downs é considerada uma das artistas mais importante do seu gênero por seu impacto global claramente consolidado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário