REVOLTA E DENÚNCIA: Ontem, domingo, 19/11/2017, fui surpreendido ao ver pela televisão, uma peça produzida em 2017 pelo HISTORY CHANNEL, com som e frases projetadas em inglês, narrada e incluindo depoimentos de brasileiros em português, e imagens dos vôos de Alberto Santos Dumont e dos irmãos Wright, tentando destruir a primazia do brasileiro, como inventor do AVIÃO e primeiro homem a decolar, voar e pousar num aparelho que tomou o nome de AVION (significando, em francês, "ave grande", porque era como uma ave que corre no chão antes de alçar voo), em resposta ao lançamento do aeroplano dos irmãos Wright, sem testemunhas, apenas filmado, em 1903 e depois, em 1905. Sim, em um AIRPLANE (significando em inglês, "aeroplano" ou "planador aéreo", porque era colocado no ar sem rodas para decolar, como já o faziam na Alemanha os irmãos Lilienthal, cujas publicações - sabe-se disso - chegaram à oficina de consertar bicicletas dos irmãos Wright, fazendo-os mudar de atividade) com recursos próprios, em 23 de outubro de 1906, em Paris, publicamente ovacionado. Esse filmete norte-americano mostra-se como uma resposta à aparição de Santos Dumont a voar no Maracanã, na abertura das últimas Olimpíadas, com repercussão mundial. O que mais ofende é a tentativa de ridicularizar o voador brasileiro, com declarações absurdas como a de que o 14-BIS voava de ré, com o estabilizador à frente (ao contrário das aeronaves de hoje e a dos Wright), justamente porque ele não copiou de ninguém e não precisava de leme, pois sua demonstração seria de um voo em linha reta e suficiente para decolar e pousar com recursos próprios (trem de pouso). Enquanto os voos dos Wright foram feitos para fins comerciais e financeiros, em busca de um produto industrial - com poucas testemunhas - o de Santos Dumont teve conotação científica, tecnológica e cultural, não numa praia deserta ou num parque reservado, mas no centro da agitação pública francesa, em Paris, a capital cultural do mundo. O filmete acima referido foi ao ar, ontem, 19 de novembro, das 16 às 17 horas, no canal 476 History HD, da SKY, com o título GUIA POLITICAMENTE INCORRETO - EPISÓDIO 6 / PAI DA AVIAÇÃO e anunciado com o seguinte resumo: "Saiba por que nenhum país reconhece Santos Dumont como o primeiro a voar e descubra a diferença entre o 14-BIS e o avião dos irmãos Wright". Nunca, ninguém disse, que Santos Dumont foi o primeiro a voar num aparelho mais pesado que o ar. Os primeiros A VOAR assim, foram os irmãos Lilienthal, na Alemanha, em planadores lançados do topo de uma montanha, sem motor. A questão, portanto, não é de quem voou primeiro, mas de quem o fez com recursos próprios do aparelho voador, desde a decolagem até o pouso, sem auxílios de catapultas, trilhos ou qualquer outro elemento externo ao avião. AVIÃO, repito. Não apenas AEROPLANO... Por causa disso, na língua inglesa, nos Estados Unidos, a tradução para AVIÃO é AIRPLANE. Voltaremos ao assunto, porque este é um exemplo do que acontece com a apatia brasileira, que não cultiva seus heróis e tem o hábito confortável de "deixar pra lá" o que merece resposta!
Em tempo: O programa acima referido está sendo anunciado pelo mesmo canal para outra exibição na terça-feira, dia 21 de novembro, das 20 às 21 horas, no canal 476 History HD, da SKY).
Nenhum comentário:
Postar um comentário