Nate White, um escritor articulado e espirituoso da Inglaterra, escreveu a seguinte resposta:


Algumas coisas me vêm à mente. Trump não tem certas qualidades que os britânicos tradicionalmente estimam. Por exemplo, ele não tem classe, charme, frieza, credibilidade, compaixão, sagacidade, cordialidade, sabedoria, sutileza, sensibilidade, autoconsciência, humildade, honra e graça — todas qualidades, curiosamente, com as quais seu antecessor, o Sr. Obama, foi generosamente abençoado. Então, para nós, o contraste gritante coloca as limitações de Trump em um relevo embaraçosamente nítido.

Além disso, gostamos de uma risada. E embora Trump possa ser risível, ele nunca disse nada irônico, espirituoso ou mesmo levemente divertido — nem uma vez, nunca. Não digo isso retoricamente, quero dizer literalmente: nem uma vez, nunca. E esse fato é particularmente perturbador para a sensibilidade britânica — para nós, a falta de humor é quase desumana. Mas com Trump, é um fato. Ele nem parece entender o que é uma piada — sua ideia de piada é um comentário grosseiro, um insulto analfabeto, um ato casual de crueldade.

Trump é um troll. E como todos os trolls, ele nunca é engraçado e nunca ri; ele só cacareja ou zomba.

Autoexplicativo

E assustadoramente, ele não fala apenas com insultos grosseiros e sem graça — ele realmente pensa neles. Sua mente é um algoritmo simples, semelhante a um robô, de preconceitos mesquinhos e maldade impulsiva.

Nunca há nenhuma camada subjacente de ironia, complexidade, nuance ou profundidade. É tudo superfície. Alguns americanos podem ver isso como algo refrescantemente direto. Bem, nós não vemos. Vemos isso como algo sem mundo interior, sem alma. E na Grã-Bretanha, tradicionalmente ficamos do lado de Davi, não de Golias. Todos os nossos heróis são azarões corajosos: Robin Hood, Dick Whittington, Oliver Twist.

Trump não é corajoso nem azarão. Ele é exatamente o oposto disso. Ele nem é um menino rico mimado, ou um gato gordo ganancioso. Ele é mais uma lesma branca gorda. Um Jabba the Hutt de privilégio.

E pior, ele é a coisa mais imperdoável de todas para os britânicos: um valentão. Isto é, exceto quando ele está entre valentões; então ele de repente se transforma em um subserviente chorão.

Existem regras tácitas para essas coisas – as regras de Queensberry de decência básica – e ele quebra todas elas. Ele soca para baixo – o que um cavalheiro nunca deveria, faria, poderia fazer – e cada golpe que ele dá é abaixo da cintura.

Ele gosta particularmente de chutar os vulneráveis ou sem voz – e ele os chuta quando eles estão caídos.

Então o fato de que uma minoria significativa – talvez um terço – dos americanos olham para o que ele faz, ouvem o que ele diz e então pensam ‘Sim, ele parece ser o meu tipo de cara’ é uma questão de alguma confusão e não pouca angústia para o povo britânico, dado que:

– Os americanos deveriam ser mais legais do que nós, e a maioria é.

– Não é preciso ter um olhar muito atento aos detalhes para perceber algumas falhas no homem.

Este último ponto é o que especialmente confunde e desanima os britânicos, e muitas outras pessoas também; seus defeitos parecem muito difíceis de ignorar. Afinal, é impossível ler um único tuíte, ou ouvi-lo falar uma frase ou duas, sem olhar fundo para o abismo.

Contém dentro de si, cópias menores deles mesmos

Ele transforma a falta de arte em uma forma de arte; ele é um Picasso da mesquinharia; um Shakespeare da merda. Seus defeitos são fractais: até seus defeitos têm defeitos, e assim por diante, ad infinitum.

Deus sabe que sempre houve pessoas estúpidas no mundo, e muitas pessoas desagradáveis também. Mas raramente a estupidez foi tão desagradável, ou a maldade tão estúpida.

Ele faz Nixon parecer confiável e George W. parecer inteligente. Na verdade, se Frankenstein decidisse fazer um monstro montado inteiramente a partir de defeitos humanos, ele faria um Trump.

E então, um Doutor Frankenstein arrependido arrancaria grandes tufos de cabelo e gritaria em angústia: ‘Meu Deus… o que… eu… criei?’

Se ser um idiota fosse um programa de TV, Trump seria o box – a série completa!”